ALLELUIA? ILLUMINATE L’ETERNO!
1. CHE COSA SIGNIFICA «ALLELUIA»?:
Alleluia (ebr. hallelû jah[û])
proviene dal verbo hāllal, che in
origine intendeva «illuminare, risplendere, brillare» (nel qal o attivo
semplice). «…quando
la sua lampada risplendeva sul mio
capo, e alla sua luce io camminavo nelle tenebre!» (Gb 29,3). «Se, contemplando
il sole risplendere e la luna
lucente avanzare…» (Gb 31,26). «Poiché le stelle e le costellazioni del cielo non faranno
più brillare la loro luce»
(Is 13,10).
La forma verbale hillel (piel) è intensificante rispetto ad hāllal. Da essa proviene hallelû
«illuminate, lodate». Perciò, la locuzione hallelû jah[û] in origine intendeva «illuminate Jah[û]» (forma
breve per Jahwè), ossia l’Eterno. Adorare il Signore significa, quindi, «metterlo
in buona luce» nell’assemblea e come
santi, ricordando le sue qualità e le sue gesta.
2. ALCUNI ASPETTI
DELLA LODE: Ecco alcuni versi che mostrano come lodare Dio.
■ «Illuminate l’Eterno. Illuminate, o servi dell’Eterno,
Illuminate il nome dell’Eterno!» (Sal 113,1 traduzione radicale nostra;
nome = persona; cfr. Sal 135,1).
■ «Celebrino l’Eterno per la sua clemenza, e per i suoi
prodigi a favore dei figli degli uomini! Offrano sacrifici di lode, e raccontino le sue opere con giubilo!»
(Sal 107,21s; cfr. Gle 2,26).
■ «L’Eterno è grande e degno di somma lode,
e la sua grandezza non si può investigare. Una generazione racconterà all’altra le lodi delle tue opere, ed essi proclameranno le tue gesta» (Sal
145,3s).
■ «Ora, io, Nebukadnezar, lodo, esalto
e glorifico il Re del cielo, perché tutte
le sue opere sono verità, e le sue vie, giustizia, ed egli ha il potere di
umiliare quelli, che camminano superbamente» (Dn 4,37).
3. ASPETTI
CONCLUSIVI: [→ sul sito]
[CONTINUA LA LETTURA:
http://diakrisis.altervista.org/_Disc/T1-Alleluia_Lv.htm] Solo
dopo aver letto l’intero scritto sul sito, voi che rispondereste nel merito
alle questioni in esso contenute?
ATTENZIONE: Quanto scritto sulle
bacheche o nei gruppi gestiti da Nicola Martella o inviato per e-mail, può
diventare oggetto di un nuovo tema di discussione o un contributo sul sito
«Fede controcorrente» e su altri associati ad esso.
~~> Discuti questo tema qui o sulla mia pagina di "Facebook":
https://www.facebook.com/notes/fede-vivente/alleluia-illuminate-leterno/891634554201113
Nessun commento:
Posta un commento