martedì 31 agosto 2010

Sostanza e forma in Internet 01-09-10

SOSTANZA E FORMA IN INTERNET

UN LETTORE CI HA PRESENTATO LE SEGUENTI QUESTIONI: Carissimo Nicola, partendo dai link posti in un contributo di uno dei lettori del tuo sito, sono arrivato su un sito evangelico (credo si chiami [***]). Con mio sommo stupore ho potuto notare una marea di errori grammaticali, che sovrastavano la totale mancanza di verita' bibliche. Alcune volte, succede anche a me di fare errori di tastiera, ma credimi quelli puzzavano d'ignoranza da molto lontano.
     Invece d'insegnare dottrine fasulle, i vari "pastori" italiani non farebbero bene a insegnare un po' di grammatica italiana? Non dico tanto i congiuntivi quanto proprio le cose elementari. Come si fa a tentare di evangelizzare un "ateo" acculturato, quando si dimostra tanta ignoranza? Non c'e' il pericolo di diventare "poco credibili"? In effetti, la Parola di Dio, pur essendo stata scritta da uomini, alcune volte non culturalmente elevati, presenta sempre una correttezza grammaticale, oltre che di sapienza. Un abbraccio fraterno.
 
AD ASPETTI RILEVANTI DI TALI QUESTIONI RISPONDIAMO QUI DI SEGUITO: Ha ragione questo lettore. Se sapesse quante "prediche" faccio a vari fratelli, che gestiscono blog, siti o social network, perche' curino di piu' la forma: la struttura degli articoli, la grammatica, la sintassi e cosi' via. Se sapesse anche quanto mi costa correggere gli errori di vario genere negli articoli e contributi che mi arrivano, prima di metterli in rete! Poi c'e' chi, intento ad argomentare, confonde "gnostico" e "agnostico" (proprio il contrario!), "spiritualista" e "spiritista" (che offesa sentirsi dire quest'ultimo!), e cose simili. Eppure aprono temi in rete e pretendono di gestirli. Quante volte ho detto a questi credenti: "Le idee sono buone, ma fai correggere da qualcuno i temi prima di metterli in rete! Altrimenti la gente non prendera' sul serio cio' che scrivi o, addirittura, ti dara' dello sprovveduto o cose del genere". [CONTINUA LA LETTURA: http://puntoacroce.altervista.org/_TP/A1-Sostanza_forma_Internet_UnV.htm ] Solo dopo aver letto l'intero scritto, voi che rispondereste nel merito alle questioni in esso contenute? {Nicola Martella}
 
Inoltre, ecco gli ultimi scritti gia' messi in rete:
~> Traduzioni della Bibbia fra competenze e metodo: http://puntoacroce.altervista.org/_BB/A1-Trad-BB_comp_metod_MT_AT.htm

Nessun commento:

Posta un commento