L’ISPIRAZIONE INNOLOGICA
Si può parlare di una «ispirazione innologica», ossia di chi scrive canti sacri o di cantautori cristiani? Come si differenzia essa dalla «profezia»? Ecco alcuni brani biblici orientativi. In 1 Cronache 25 l'ebraico recita letteralmente come segue.
■ In 1 Cr 25,1 si legge che «i figli di Asaf, di Heman e di Jedutun profetavano con cetre, saltèri e cembali».
■ In 1 Cr 25,2 è scritto che Asaf «profetava, seguendo le istruzioni del re».
■ In 1 Cr 25,3 si legge che Jedutun «profetava con la cetra per lodare e celebrare l’Eterno».
Essendo l'uso di tale verbo inconsueto, i traduttori interpretarono tali espressioni in modi differenti, aggiungendo elementi interpretativi, ad esempio: «suonavano pieni di spirito o in modo ispirato», «cantavano gli inni sacri accompagnandosi con [strumenti]», «cantava [o suonava] gli inni sacri», «suonava ispirato su [strumento]», ecc.
Come vediamo, in questo brano singolare, il termine ebraico usato per «cantare» o «suonare» in modo ispirato è «profetare», che si potrebbe rendere correttamente con «proclamare la Parola di Dio sotto la sua ispirazione». Non era un caso che Asaf, Heman, Jedutun e i loro figli fossero «cantautori» al tempo di Davide, come molti salmi mostrano. Si trattava quindi di una ispirazione innologica, per la quale l’ebraico usava il termine «profetare». Esso non significava «parlare in anticipo o predire», ma «parlare pubblicamente o proclamare». Non era un caso che alcuni di essi fossero chiamati anche «veggenti» e altri «saggi». Lo stesso Davide era chiamato «dolce cantore d’Israele» (2 Sm 23,1), oggi diremmo «cantautore», a causa dei tanti salmi che scrisse. Tali «cantautori» avevano un posto particolare nel culto d’Israele, specialmente dal tempo di Davide in poi e per tutta la storia d’Israele.
Ecco qui di seguito alcune domande per aiutare la discussione... [Continua la lettura: http://puntoacroce.altervista.org/_TP/T1-Cantautori_Lv.htm] Solo dopo aver letto l'intero scritto, voi che rispondereste nel merito alle questioni in esso contenute? {Nicola Martella}
IMPORTANTE: Concentriamoci sul fenomeno generale e non su qualche cantautore specifico. Inoltre, quale inno non canteresti e perché?
Inoltre, ecco gli ultimi scritti già messi in rete:
■ Il carismaticismo secondo Carlos Annacondia? Parliamone 2: http://puntoacroce.altervista.org/_Den/T1-C-Annacondia_ascolta2_Car.htm
■ Il carismaticismo secondo Carlos Annacondia? Parliamone 1: http://puntoacroce.altervista.org/_Den/T1-C-Annacondia_ascolta_Oc.htm
■ Musica equivoca fra sacro e profano: http://puntoacroce.altervista.org/_Cul/A1-Musica_sacro_profan_Mt.htm
■ Il carismaticismo secondo Carlos Annacondia: http://puntoacroce.altervista.org/_Den/A1-C-Annacondia_ascolta_MeG.htm
■ Discussioni su Facebook: http://www.facebook.com/pages/PuntoACroce/283338718681
Nessun commento:
Posta un commento