L’Altissimo ha dato a ogni popolo un dio protettore?

L’ALTISSIMO HA DATO A OGNI POPOLO UN DIO PROTETTORE?

Un lettore ci ha presentato le seguenti questioni: Caro fratello, quale è la traduzione letterale di Dt 32,8-9? Perché la Tilc lo traduce così: «Quando il Dio Altissimo assegnò ai popoli la terra, quando distribuì gli uomini nel mondo, segnò i confini delle nazioni e diede a ognuna un dio protettore. Ma lui, il Signore, ha riservato per sé il popolo d’Israele, i discendenti di Giacobbe li ha fatti sua proprietà».

            È una obiezione, che mi hanno fatto. Ho visto che in nessuna altra traduzione riporta quello, ma vorrei risalire all’origine. Puoi aiutarmi? [CONTINUA LA LETTURA: http://puntoacroce.altervista.org/_Dot/A1-Altiss_dio-protett_MT_AT.htm ] Solo dopo aver letto l’intero scritto, voi che rispondereste nel merito alle questioni in esso contenute? {Nicola Martella}

■ Discuti questo tema qui o su «Punto°A°Croce»: http://www.facebook.com/notes/puntoacroce/laltissimo-ha-dato-a-ogni-popolo-un-dio-protettore/10150100175242990

■ Discuti questo tema su «Diakrisis»: http://www.facebook.com/topic.php?uid=142924442405050&topic=871